Der Neue Wiesentbote

Vor­stel­lungs­abend Micha­el Pietrucha

Micha­el Pie­tru­cha. Foto: Maria Svid­ryk © Inter­na­tio­na­les Künst­ler­haus Vil­la Concordia

Der Über­set­zer, Autor und aktu­el­le Lite­ra­tur-Sti­pen­di­at des Inter­na­tio­na­len Künst­ler­hau­ses Vil­la Con­cor­dia stellt sich dem Publi­kum im Gespräch mit Nora-Euge­nie Gom­rin­ger vor. Micha­el Pie­tru­cha wird an die­sem Abend aus sei­ner Über­set­zung des Lang­ge­dichts „Sar­ma­tia“ der weiß­rus­si­schen Lyri­ke­rin Mary­ja Mar­ty­sie­vič (erschie­nen 2022 im Kor­rek­tur Ver­lag des PEN Austria) und aus der Wort­werk Antho­lo­gie „Zwi­schen den Rega­len, ein Geheim­nis“ sowie aus einem über Jah­re gewach­se­nen noch unver­öf­fent­lich­ten Manu­skript lesen.

• Zeit: Di, 13. Juni 2023 um 19:00 Uhr
• Ort: Inter­na­tio­na­les Künst­ler­haus Vil­la Con­cor­dia, Con­cor­dia­str. 28 in 96049 Bam­berg (im Garten)
• Ein­tritt frei!
• https://​www​.vil​la​-con​cor​dia​.de/​v​e​r​a​n​s​t​a​l​t​u​n​gen

Vor­stel­lungs­abend und Kon­zert Anna Korsun

Fotos © Anna Kor­sun und Lai­ma Arlauskaite

Mit Kom­po­si­tio­nen für Gei­ge und Orgel wird sich die ukrai­ni­sche Kom­po­ni­stin und aktu­el­le Preis­trä­ge­rin des Vil­la Con­cor­dia-Sti­pen­di­ums Anna Kor­sun dem Publi­kum vor­stel­len. Beim Kon­zert in der Johan­nis­ka­pel­le wird die Musi­ke­rin selbst die Orgel spie­len, dane­ben tritt die Gei­ge­rin May­ah Kad­hish auf.

• Zeit: Mi, 14. Juni 2023 um 19:00 Uhr
• Ort: Johan­nis­ka­pel­le, Obe­rer Ste­phans­berg 7 in 96049 Bamberg
• Ein­tritt frei!
• https://​www​.vil​la​-con​cor​dia​.de/​v​e​r​a​n​s​t​a​l​t​u​n​gen

Das Künst­ler­haus ist 25 Jah­re jung: 3‑Mi­nu­ten-Film von Phil­ipp See­feldt: 25 Jah­re Künst­ler­haus Vil­la Con­cor­dia. Seit Mit­te April 2023 beher­bergt das Künst­ler­haus Sti­pen­dia­tin­nen und Sti­pen­dia­ten aus der Ukrai­ne und Deutsch­land. Künst­le­rin­nen und Künst­ler der Berei­che Kunst, Lite­ra­tur und Musik blei­ben 5 oder 11 Mona­te. Für das vom Frei­staat Bay­ern bezahl­te, ähn­lich wie ein Preis ver­ge­be­ne Sti­pen­di­um kön­nen sich Künst­ler nicht selbst bewer­ben. Die von einem Kura­to­ri­um Aus­ge­wähl­ten sind bereits eta­bliert; unter ihnen befin­den sich Kom­po­ni­stin­nen und Kom­po­ni­sten, die z.B. mit dem Kom­po­ni­sten­preis der Ernst von Sie­mens Musik­stif­tung aus­ge­zeich­net waren (Hel­mut Lachen­mann u.a.), die Trä­ge­rin des Gos­la­rer Kai­ser­rings Wieb­ke Siem und die Nobel­preis­trä­ge­rin Her­ta Mül­ler. Das Inter­na­tio­na­le Künst­ler­haus Vil­la Con­cor­dia gibt es seit 1997. Die ersten Sti­pen­dia­tin­nen und Sti­pen­dia­ten kamen 1998. Direk­to­rin ist seit 2010 die Lyri­ke­rin Nora-Euge­nie Gomringer.