Der Neue Wiesentbote

Bei der offiziellen Fördermittelübergabe der DEUTSCHEN FERNSEHLOTTERIE konnte sich der gemeinnützige AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e.V. über 100.000 Euro freuen. Der Verein mit seinen 15 Ortsvereinen ist über 1.000 Mitglieder stark und beschäftigt 250 Mitarbeiter in fünf Kindertagesstätten, einer ambulanten Sozialwirtschaft, einer Asylbewerberbetreuung und zwei Mittagsbetreuungen für Schulkinder. Mit dem geförderten Projekt unterstützt und begleitet die Arbeiterwohlfahrt geflüchtete Menschen aus der Ukraine bei Behördengängen, Arztbesuchen und informiert diese über Hilfsangebote. Insbesondere mit professionellen Dolmetscher- Angeboten durch Haupt- und Ehrenamtliche sollen Barrieren für Hilfesuchende abgebaut werden. Für Deutschlands traditionsreichste Soziallotterie ein Herzensanliegen.

„Nur dank unserer Mitspielerinnen und Mitspieler und des damit verbundenen Vertrauens in unsere Soziallotterie können wir hier im Landkreis Erlangen-Höchstadt helfen. Mit dieser Förderung tragen wir einen Teil dazu bei, dass Geflüchteten adäquat und ohne Sprachbarriere geholfen werden kann“, so Stephan Masch, Repräsentant der DEUTSCHEN FERNSEHLOTTERIE bei der symbolischen Übergabe in Erlangen. Durch die Förderung können die Personalkosten für zwei Dolmetscher in Teilzeit übernommen werden.

„Unser Schwerpunkt in der täglichen Arbeit liegt auf der Begleitung von ukrainischen Flüchtlingen, zum Beispiel bei erforderlichen Arztbesuchen. Nicht selten haben wir sieben oder acht Termine am Tag. Dabei übersetzen wir im Uniklinikum oder bei Haus- und Fachärzten. Häufig sind es OP-Vorgespräche oder Chemo-Therapien, bei denen wir die Behandlungsmethoden und Diagnosen übersetzen müssen. Viele Ärzte behandeln die Patienten ohne eine adäquate Übersetzung gar nicht. In diesem Umfang können wir die Arbeit im Ehrenamt gar nicht mehr stemmen“, so Maria Kopteva, Koordinatorin und Übersetzerin im AWO-Projekt.

„Diese Förderung ist für uns die erste, die wir von der DEUTSCHEN FERNSEHLOTTERIE erhalten haben. Nur durch sie ist es uns überhaupt möglich, dieses Projekt umzusetzen. Derzeit erhalten wir jeden Monat zwischen 70 und 80 Anfragen, um mit unseren Dolmetschern Geflüchtete aus der Ukraine zu begleiten. Ich bin den Mitspielerinnen und Mitspielern von ganzem Herzen dankbar, dass sie durch Ihren Loskauf diese Hilfe ermöglichen“, so Christian Pech, Geschäftsführer des AWO Kreisverband Erlangen-Höchstadt e.V.

Im Jahr 2022 wurden rund 34 Millionen Euro an über 230 soziale Projekte in Deutschland durch die DEUTSCHE FERNSEHLOTTERIE ausgeschüttet. 16 Projekte davon wurden in Bayern mit einer Gesamtsumme von rund 1,7 Millionen Euro gefördert. In den vergangenen 10 Jahren konnten so 346 soziale Vorhaben mit rund 53 Millionen Euro in Bayern unterstützt werden. Auch das Erlanger Projekt profitiert von der Hilfe, die aus den Erlösen des Losverkaufs der Soziallotterie erzielt werden.

Über die Förderung sozialer Projekte hinaus bietet die DEUTSCHE FERNSEHLOTTERIE ihren Mitspielerinnen und Mitspielern die Chance auf einen Millionengewinn, eine Sofortrente oder attraktive Sachpreise. Allein im vergangenen Jahr 2022 konnten sich über 820.000 Menschen über Gewinne von insgesamt mehr als 62 Millionen Euro freuen – 87 von ihnen gewannen mehr als 100.000 Euro. Ein Los der DEUTSCHEN FERNSEHLOTTERIE ist für jeden ein Gewinn. Jedes Jahr fließen mindestens 30 Prozent der Loseinnahmen der DEUTSCHEN FERNSEHLOTTERIE über die Stiftung Deutsches Hilfswerk in gemeinnützige Zwecke in ganz Deutschland. Dabei steht die Unterstützung von Kindern, Jugendlichen, Familien, Seniorinnen und Senioren, Menschen mit Behinderung oder schwerer Erkrankung sowie Nachbarinnen und Nachbarn im Fokus.