Der Neue Wiesentbote

Vom Krieg – Soli­da­ri­täts­ver­an­stal­tung zugun­sten der Ukrai­ne im ETA Hoff­mann Thea­ter Bam­berg am Sonn­tag, 15. Mai 2022 um 18 Uhr

Ukrai­ni­sche Dramatiker*innen erzäh­len vom Leben wäh­rend der Inva­si­on durch Russland

Mit Tex­ten von: Oles Barleeg, Nata­lia Blok, Andrii Bon­da­ren­ko, Ana­sta­si­ia Koso­dii, Lena Lja­gushon­ko­va, Olha Mat­sy­u­pa, Oks­a­na Sav­chen­ko, Nata­lia Vorozhbyt

Die Ukrai­ne ist seit 2014 in einem Ver­tei­di­gungs­krieg. Damals mar­schier­ten rus­si­sche Streit­kräf­te unter Bruch der euro­päi­schen Frie­dens­ord­nung auf der ukrai­ni­schen Halb­in­sel Krim ein. Die Rus­si­sche Föde­ra­ti­on besetz­te und annek­tier­te die Krim gewalt­sam. Danach folg­te der Auf­bau pro­rus­si­scher bewaff­ne­ter Mili­zen in den ost­ukrai­ni­schen Obla­sten Donezk und Luhansk, die ab 2014 dort gemein­sam mit regu­lä­ren rus­si­schen Trup­pen gegen die ukrai­ni­schen Streit­kräf­te und Frei­wil­li­gen­mi­li­zen kämpf­ten. Am 24. Febru­ar 2022 folg­te eine groß ange­leg­te Inva­si­on gegen die Ukrai­ne durch die rus­si­sche Armee.

Ukrai­ni­sche und deut­sche Schauspieler*innen lesen aus ein­drück­li­chen Tex­ten, Berich­ten, Kriegs­pro­to­kol­len und Tage­bü­chern, die vom Leben wäh­rend der Inva­si­on durch Russ­land han­deln: von Über­le­bens­t­ak­ti­ken, umkämpf­ten Städ­ten, Flucht­rou­ten und den Fol­gen der Zer­stö­rung. Sie zeu­gen von einer Welt, die sich mit jedem ein­zel­nen Kriegs­tag ver­schlech­tert, und von einem Krieg mit weit­rei­chen­den glo­ba­len Auswirkungen.

Eine Zusam­men­ar­beit zwi­schen Münch­ner Kam­mer­spie­len, Birk­beck – Uni­ver­si­ty of Lon­don, Kyiver Theat­re of Play­w­rights, Lite­ra­ri­schem Col­lo­qui­um Ber­lin, Maxim Gor­ki Thea­ter Ber­lin, Natio­nal­thea­ter Mann­heim, Neu­em Insti­tut für dra­ma­ti­sches Schrei­ben: NIDS, Roy­al Court Theat­re, Schau­spiel­haus Wien, Staats­thea­ter Hannover.

Es lesen: Ana­sta­si­ia Koso­dii, Ali­na Kos­ti­uko­va, Ana­sta­sia Renard, Katha­ri­na Bren­ner, Cla­ra Kron­eck, Ans­gar Sauren

Über­set­zung: Lydia Nagel

Aus­wahl und Dra­ma­tur­gie: Ana­sta­si­ia Koso­dii, Meh­di Moradpour

Vom Krieg
Soli­da­ri­täts­ver­an­stal­tung zugun­sten der Ukraine

Sonn­tag, 15. Mai, 18 Uhr, Gro­ße Büh­ne des ETA Hoff­mann Thea­ters (E.T.A.-Hoffmann-Platz 1, 96047 Bam­berg), Ein­tritt frei, um Spen­den wird gebe­ten.

Wei­te­re Infos zum ETA Hoff­mann Thea­ter gibt es unter https://​thea​ter​.bam​berg​.de/.