Der Neue Wiesentbote

Bam­ber­ger Brow­ser­ga­me­ent­wick­ler will sich wei­ter im Asi­en­ge­schäft etablieren

Der Ent­wick­ler und Publisher von kosten­lo­sen Brow­ser­games Upjers ist mit einem neu­en Spie­le­por­tal in Viet­nam (www​.vn​.upjers​.com) an den Start gegan­gen. Es ist das erste Upjers-Por­tal in Asi­en. Der­zeit ist Upjers unter ande­rem in Thai­land, Indo­ne­si­en und Viet­nam mit aus­ge­wähl­ten Spie­len ver­tre­ten. Seit gestern kön­nen auch Brow­ser­games-Spie­ler in Viet­nam auf ein eige­nes Por­tal mit Upjers-Spie­len zugrei­fen. Dort kön­nen sich die Spie­ler für die viet­na­me­si­schen Sprach­ver­sio­nen von My Free Farm, My Free Zoo und Kapi Hos­pi­tal registrieren.

Nicht erst seit dem Start von My Free Zoo im Juli die­ses Jah­res ist das Inter­es­se an Upjers-Spie­len in Viet­nam groß. Beson­ders beliebt sind die Freund­schafts­fea­tures in den Brow­ser­games. Vie­le viet­na­me­si­sche Spie­ler wür­den gern noch mehr Freun­de in ihrer Liste haben als bis­lang von den Spiel­ent­wick­lern vor­ge­se­hen. Die­ser Vor­schlag wird am häu­fig­sten in den Foren genannt. Über die „Freun­des­funk­ti­on“ kön­nen sich die Spie­ler unter ande­rem aus­tau­schen, Tipps geben und gegen­sei­tig im Spiel helfen.

Upjers arbei­tet dar­an, noch wei­te­re Spie­le auf Viet­na­me­sisch anbie­ten zu kön­nen. Gera­de bei süd­ost­asia­ti­schen Spra­chen ist der Loka­li­sie­rungs­pro­zess auf­wen­di­ger. Neben der umfang­rei­chen Über­set­zungs­ar­beit muss auch dar­auf geach­tet wer­den, dass die neu­en Buch­sta­ben und Zei­chen kor­rekt dar­ge­stellt wer­den. Zudem haben die über­setz­ten Tex­te am Ende nicht immer die glei­che Län­ge wie ihr Original.

Das viet­na­me­si­sche Upjers-Spie­le­por­tal ist ab sofort unter http://​www​.vn​.upjers​.com erreichbar.

Über Upjers:

Upjers (www​.upjers​.com), 2006 gegrün­det, ist einer der füh­ren­den Ent­wick­ler und Publisher von Brow­ser­spie­len mit Fir­men­sitz in Bam­berg. Über 60 Mil­lio­nen Spie­ler welt­weit haben sich bereits für ein Spiel von Upjers regi­striert. Das abwechs­lungs­rei­che Port­fo­lio umfasst Action‑, Stra­te­gie- und Social Games glei­cher­ma­ßen und bie­tet Spiel­spaß für alle in mehr als 26 Spra­chen. Brow­ser­games von Upjers tref­fen den Nerv der Zeit und bie­ten Moti­va­ti­on, Lei­den­schaft und Span­nung auf hohem Niveau: Aus­zeich­nun­gen wie „Brow­ser­games des Jah­res“ und „MMO Of The Year“ bestä­ti­gen das! Ob als Mit­ar­bei­ter oder als Teil der Com­mu­ni­ty: Will­kom­men ist, wer Spie­le liebt.