„Das fliegende Kamel – deutsch-türkisch“ von und mit Paul Maar in Baiersdorf

Samstag den 06. Juni 2015, um 20 Uhr, Kulturzentrum Jahnhalle, in Baiersdorf

„Das fliegende Kamel“ ist der Titel dieser literarisch-musikalischen Reise in das Land des Nasreddin Hodscha

„Das fliegende Kamel – deutsch-türkisch“

„Das fliegende Kamel – deutsch-türkisch“

Paul Maar (Autor des Sams) ist einer der erfolgreichsten europäischen Autoren für Kinder- und Jugendbücher. Seine Bücher, wie das Sams, wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und sind weltweit in mehr als 34 Sprachen übersetzt und sind nun auch in türkischer Sprache erschienen..

Zusammen mit der Capella Antiqua Bambergensis, Murat Coskun(Sprecher und Percussion) und Ibrahim Sarialtin(Sprecher und Saz) entstand ein kurzweiliges facettenreiches und einzigartiges interkulturelles Live-Projekt in deutscher und türkischer Sprache.

„Was seid ihr nur für Gläubige! Wenn ich eine gute Predigt halte, schlaft ihr ein. Wenn ich aber Lügen erzähle, wacht ihr auf und hört mir zu!“

Lügner, Hochstapler, Philosoph – Nasreddin Hodscha ist der Held zahlreicher seit dem 14. Jahrhundert überlieferter Narrengeschichten aus dem Orient. Mal kommt er ganz wunderlich daher, mal tritt er als klug-listiger Fürsprecher für sich oder andere ein und regt durch seine hintergründigen Weisheiten zum Nachdenken an.

Paul Maar persönlich erzählt in seinem neuesten Werk einige dieser alten Nasreddin-Geschichten auf seine besondere Art nach. Darüber hinaus hat er dem überlieferten einen modernen Nasreddin gegenübergestellt und erfindet ganz neue Schelmengeschichten aus dem Hier und Heute. 2013 wurde das Kulturprojekt mit dem Deutschen Schallplattenpreis ausgezeichnet, im Mai 2015 wurde es für den deutschen Hörspielpreis „LEOPOLD-2015“ nominiert.

Schreibe einen Kommentar